Rabit POS
Tải bản 5Download v5下载新版本ດາວໂຫຼດເວີຊັນ 5ទាញយកកំណែ 5ดาวน์โหลดเวอร์ชัน 5

Chuyển dữ liệu bản cũ sang Rabit POS 5Move old-version data to Rabit POS 5将旧版本数据迁移到 Rabit POS 5ຍ້າຍຂໍ້ມູນເວີຊັນເກົ່າໄປ Rabit POS 5ផ្ទេរទិន្នន័យកំណែចាស់ទៅ Rabit POS 5ย้ายข้อมูลเวอร์ชันเก่าไปยัง Rabit POS 5

Dành cho cửa hàng đang dùng Rabit POS bản 1.x, 2.x, 3.x hoặc 4.0 chạy bằng XAMPP (MySQL). Hàng hóa, khách hàng, công nợ, hóa đơn, nhập hàng, trả hàng, chi phí, tồn kho và tài khoản nhân viên đều được giữ nguyên. Nếu bạn đã có file .db của bản 5 thì không cần trang này: nhập thẳng file đó ở màn đầu tiên.

For stores using Rabit POS version 1.x, 2.x, 3.x or 4.0 running on XAMPP (MySQL). Items, customers, customer debts, invoices, purchases, returns, expenses, stock and staff accounts are all kept. If you already have a version 5 .db file, you don't need this page: import that file directly on the first screen.

适用于用 XAMPP（MySQL）运行 Rabit POS 1.x、2.x、3.x 或 4.0 版本的门店。 商品、客户、客户欠款、销售单、进货单、退货单、支出、库存和员工账号都会完整保留。 如果您已经有 5 版本的 .db 文件，就不需要本页面，直接在首个界面导入该文件即可。

ສຳລັບຮ້ານທີ່ໃຊ້ Rabit POS ເວີຊັນ 1.x, 2.x, 3.x ຫຼື 4.0 ທີ່ແລ່ນດ້ວຍ XAMPP (MySQL) ສິນຄ້າ ລູກຄ້າ ໜີ້ລູກຄ້າ ບິນຂາຍ ການນຳເຂົ້າ ການຮັບຄືນ ລາຍຈ່າຍ ສິນຄ້າຄົງເຫຼືອ ແລະ ບັນຊີພະນັກງານ ຈະຖືກເກັບໄວ້ຄົບຖ້ວນ ຖ້າທ່ານມີໄຟລ໌ .db ຂອງເວີຊັນ 5 ແລ້ວ ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ໜ້ານີ້ ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ນັ້ນໂດຍກົງໃນໜ້າທຳອິດໄດ້ເລີຍ

សម្រាប់ហាងដែលកំពុងប្រើ Rabit POS កំណែ 1.x, 2.x, 3.x ឬ 4.0 ដំណើរការដោយ XAMPP (MySQL)។ ទំនិញ អតិថិជន បំណុលអតិថិជន វិក្កយបត្រ ការទិញចូល ការត្រឡប់ទំនិញ ចំណាយ ស្តុក និងគណនីបុគ្គលិក ត្រូវបានរក្សាទុកទាំងអស់។ បើអ្នកមានឯកសារ .db របស់កំណែ 5 រួចហើយ មិនចាំបាច់ប្រើទំព័រនេះទេ៖ នាំចូលឯកសារនោះដោយផ្ទាល់នៅអេក្រង់ដំបូង។

สำหรับร้านที่ใช้ Rabit POS เวอร์ชัน 1.x, 2.x, 3.x หรือ 4.0 ที่รันด้วย XAMPP (MySQL) สินค้า ลูกค้า ยอดค้างชำระ บิลขาย การรับสินค้าเข้า การรับคืนสินค้า ค่าใช้จ่าย สต็อก และบัญชีพนักงานจะถูกเก็บไว้ครบ หากคุณมีไฟล์ .db ของเวอร์ชัน 5 อยู่แล้ว ไม่ต้องใช้หน้านี้ นำเข้าไฟล์นั้นได้โดยตรงที่หน้าแรก

Dữ liệu được xử lý ngay trên máy của bạn. File không được tải lên máy chủ nào, kể cả của Rabit POS. Your data is processed right on your computer. The file is not uploaded to any server, including Rabit POS's. 数据直接在您的电脑上处理。文件不会上传到任何服务器，包括 Rabit POS 的服务器。 ຂໍ້ມູນຖືກປະມວນຜົນຢູ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານທັນທີ ໄຟລ໌ຈະບໍ່ຖືກອັບໂຫຼດໄປເຊີບເວີໃດ ລວມທັງຂອງ Rabit POS ទិន្នន័យត្រូវបានដំណើរការភ្លាមៗលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ ឯកសារមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើងម៉ាស៊ីនមេណាមួយឡើយ សូម្បីតែរបស់ Rabit POS។ ข้อมูลถูกประมวลผลบนเครื่องของคุณทันที ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด รวมถึงของ Rabit POS

1 Xuất dữ liệu từ bản cũExport the data from the old version从旧版本导出数据ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຈາກເວີຊັນເກົ່າនាំចេញទិន្នន័យពីកំណែចាស់ส่งออกข้อมูลจากเวอร์ชันเก่า

  1. Mở XAMPP Control Panel, bấm Start ở dòng Apache và MySQL.
  2. Mở trình duyệt, vào http://localhost/phpmyadmin
  3. Ở cột bên trái, bấm vào cơ sở dữ liệu của Rabit POS. Tên thường là localhost, localhost3 hoặc rabitpos.
  4. Bấm thẻ Xuất (Export). Giữ Nhanh và định dạng SQL, rồi bấm Thực hiện (Go).
  5. Trình duyệt tải về một file có đuôi .sql (hoặc .zip, .gz nếu bạn chọn nén).
  1. Open XAMPP Control Panel and click Start on the Apache and MySQL rows.
  2. Open your browser and go to http://localhost/phpmyadmin
  3. In the left column, click the Rabit POS database. It is usually named localhost, localhost3 or rabitpos.
  4. Click the Export tab. Keep Quick and the SQL format, then click Go.
  5. The browser downloads a file ending in .sql (or .zip, .gz if you chose compression).
  1. 打开 XAMPP Control Panel，在 Apache 和 MySQL 两行点击 Start。
  2. 打开浏览器，访问 http://localhost/phpmyadmin
  3. 在左侧栏点击 Rabit POS 的数据库，名称通常是 localhost、localhost3 或 rabitpos。
  4. 点击导出（Export）选项卡。保持快速和 SQL 格式，然后点击执行（Go）。
  5. 浏览器会下载一个扩展名为 .sql 的导出文件（如果选择了压缩，则为 .zip 或 .gz）。
  1. ເປີດ XAMPP Control Panel ແລ້ວກົດ Start ຢູ່ແຖວ Apache ແລະ MySQL
  2. ເປີດບຣາວເຊີ ແລ້ວເຂົ້າ http://localhost/phpmyadmin
  3. ຢູ່ຖັນເບື້ອງຊ້າຍ ກົດຖານຂໍ້ມູນຂອງ Rabit POS ປົກກະຕິຊື່ localhost, localhost3 ຫຼື rabitpos
  4. ກົດແທັບ Export (ສົ່ງອອກ) ຄົງ Quick ແລະ ຮູບແບບ SQL ໄວ້ ແລ້ວກົດ Go
  5. ບຣາວເຊີຈະດາວໂຫຼດໄຟລ໌ນາມສະກຸນ .sql (ຫຼື .zip, .gz ຖ້າເລືອກບີບອັດ)
  1. បើក XAMPP Control Panel ហើយចុច Start នៅជួរ Apache និង MySQL។
  2. បើកកម្មវិធីរុករក ហើយចូល http://localhost/phpmyadmin
  3. នៅជួរឈរខាងឆ្វេង ចុចលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ Rabit POS។ ឈ្មោះជាធម្មតាគឺ localhost, localhost3 ឬ rabitpos។
  4. ចុចផ្ទាំង Export (នាំចេញ)។ ទុក Quick និងទម្រង់ SQL ដដែល រួចចុច Go។
  5. កម្មវិធីរុករកនឹងទាញយកឯកសារកន្ទុយ .sql (ឬ .zip, .gz បើអ្នកជ្រើសបង្រួម)។
  1. เปิด XAMPP Control Panel แล้วกด Start ที่แถว Apache และ MySQL
  2. เปิดเบราว์เซอร์ แล้วไปที่ http://localhost/phpmyadmin
  3. ที่คอลัมน์ด้านซ้าย คลิกฐานข้อมูลของ Rabit POS ปกติชื่อ localhost, localhost3 หรือ rabitpos
  4. คลิกแท็บ Export (ส่งออก) คงค่า Quick และรูปแบบ SQL ไว้ แล้วกด Go
  5. เบราว์เซอร์จะดาวน์โหลดไฟล์นามสกุล .sql (หรือ .zip, .gz หากเลือกบีบอัด)

Không chắc chọn đúng cơ sở dữ liệu? Cơ sở dữ liệu đúng có các bảng bắt đầu bằng db_, ví dụ db_items, db_sales. Đã có sẵn file sao lưu .sql do chính phần mềm tạo, hoặc file xuất bằng SQLyog / mysqldump? Dùng luôn file đó, không cần xuất lại.

Not sure you picked the right database? The right one has tables starting with db_, such as db_items, db_sales. Already have a .sql backup made by the software itself, or a file exported with SQLyog / mysqldump? Use that file; there is no need to export again.

不确定是否选对了数据库？正确的数据库中有以 db_ 开头的表，例如 db_items、db_sales。 如果已有软件自己生成的 .sql 备份文件，或用 SQLyog / mysqldump 导出的 SQL 文件，直接使用即可，无需重新导出。

ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເລືອກຖານຂໍ້ມູນຖືກບໍ? ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງມີຕາຕະລາງຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ db_ ເຊັ່ນ db_items, db_sales ມີໄຟລ໌ສຳຮອງ .sql ທີ່ໂປຣແກຣມສ້າງເອງ ຫຼື ໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກດ້ວຍ SQLyog / mysqldump ແລ້ວບໍ? ໃຊ້ໄຟລ໌ນັ້ນໄດ້ເລີຍ ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງອອກໃໝ່

មិនប្រាកដថាជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវ? មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវមានតារាងចាប់ផ្តើមដោយ db_ ឧទាហរណ៍ db_items, db_sales។ មានឯកសារបម្រុងទុក .sql ដែលកម្មវិធីបង្កើតខ្លួនឯង ឬឯកសារនាំចេញដោយ SQLyog / mysqldump រួចហើយ? ប្រើឯកសារនោះបានតែម្តង មិនចាំបាច់នាំចេញម្តងទៀតទេ។

ไม่แน่ใจว่าเลือกฐานข้อมูลถูกหรือไม่? ฐานข้อมูลที่ถูกต้องมีตารางขึ้นต้นด้วย db_ เช่น db_items, db_sales มีไฟล์สำรอง .sql ที่โปรแกรมสร้างเอง หรือไฟล์ที่ส่งออกด้วย SQLyog / mysqldump อยู่แล้ว? ใช้ไฟล์นั้นได้เลย ไม่ต้องส่งออกใหม่

2 Chọn file dữ liệu vừa xuấtChoose the exported data file选择刚导出的数据文件ເລືອກໄຟລ໌ຂໍ້ມູນທີ່ຫາກໍສົ່ງອອກជ្រើសរើសឯកសារទិន្នន័យដែលទើបនាំចេញเลือกไฟล์ข้อมูลที่เพิ่งส่งออก

  • Phiên bảnVersions版本ເວີຊັນកំណែเวอร์ชัน Rabit POS 1.x (từ 1.2), 2.0 – 2.4, 3.0 / 3.1 / 3.5 và 4.0. Phần mềm tự nhận ra đời của file, kể cả khi số phiên bản ghi trong file bị sai. Rabit POS 1.x (from 1.2), 2.0 – 2.4, 3.0 / 3.1 / 3.5 and 4.0. The software works out which version the file comes from, even if the version number written in the file is wrong. Rabit POS 1.x（1.2 起）、2.0 – 2.4、3.0 / 3.1 / 3.5 和 4.0。软件会自动识别文件属于哪个版本，即使文件中记录的版本号有误也没关系。 Rabit POS 1.x (ຕັ້ງແຕ່ 1.2), 2.0 – 2.4, 3.0 / 3.1 / 3.5 ແລະ 4.0 ໂປຣແກຣມຈະຮູ້ເອງວ່າໄຟລ໌ມາຈາກເວີຊັນໃດ ເຖິງວ່າເລກເວີຊັນທີ່ບັນທຶກໃນໄຟລ໌ຈະຜິດກໍຕາມ Rabit POS 1.x (ចាប់ពី 1.2), 2.0 – 2.4, 3.0 / 3.1 / 3.5 និង 4.0។ កម្មវិធីស្គាល់ដោយខ្លួនឯងថាឯកសារមកពីកំណែណា ទោះបីលេខកំណែដែលសរសេរក្នុងឯកសារខុសក៏ដោយ។ Rabit POS 1.x (ตั้งแต่ 1.2), 2.0 – 2.4, 3.0 / 3.1 / 3.5 และ 4.0 โปรแกรมจะตรวจรู้เองว่าไฟล์มาจากเวอร์ชันใด แม้เลขเวอร์ชันที่บันทึกในไฟล์จะผิด
  • Kiểu fileFile types文件类型ປະເພດໄຟລ໌ប្រភេទឯកសារประเภทไฟล์ .sql xuất từ phpMyAdmin (Nhanh hoặc Tùy chỉnh, có hoặc không tên cột), mysqldump, SQLyog, file sao lưu của phần mềm; .sql.gz; .zip chứa file .sql. File xuất cả máy chủ (nhiều cơ sở dữ liệu) cũng được: phần mềm tự chọn cơ sở dữ liệu của cửa hàng. .sql exported from phpMyAdmin (Quick or Custom, with or without column names), mysqldump, SQLyog, or the software's own backup; .sql.gz; a .zip containing a .sql file. A whole-server export (several databases) also works: the software picks the store's database. phpMyAdmin（快速或自定义，含或不含列名）、mysqldump、SQLyog 导出的 .sql 文件，或软件自带的备份文件； .sql.gz；包含 .sql 文件的 .zip。导出整个服务器（多个数据库）的文件也可以，软件会自动选出门店的数据库。 .sql ທີ່ສົ່ງອອກຈາກ phpMyAdmin (Quick ຫຼື Custom ມີ ຫຼື ບໍ່ມີຊື່ຖັນ), mysqldump, SQLyog ຫຼື ໄຟລ໌ສຳຮອງຂອງໂປຣແກຣມ; .sql.gz; .zip ທີ່ມີໄຟລ໌ .sql ໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກທັງເຊີບເວີ (ຫຼາຍຖານຂໍ້ມູນ) ກໍໃຊ້ໄດ້ ໂປຣແກຣມຈະເລືອກຖານຂໍ້ມູນຂອງຮ້ານໃຫ້ເອງ .sql ដែលនាំចេញពី phpMyAdmin (Quick ឬ Custom មាន ឬគ្មានឈ្មោះជួរឈរ), mysqldump, SQLyog ឬឯកសារបម្រុងទុករបស់កម្មវិធី; .sql.gz; .zip ដែលមានឯកសារ .sql។ ឯកសារនាំចេញពេញម៉ាស៊ីនមេ (មូលដ្ឋានទិន្នន័យច្រើន) ក៏ប្រើបាន៖ កម្មវិធីជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ហាងដោយខ្លួនឯង។ .sql ที่ส่งออกจาก phpMyAdmin (Quick หรือ Custom มีหรือไม่มีชื่อคอลัมน์), mysqldump, SQLyog หรือไฟล์สำรองของโปรแกรม; .sql.gz; .zip ที่มีไฟล์ .sql ไฟล์ที่ส่งออกทั้งเซิร์ฟเวอร์ (หลายฐานข้อมูล) ก็ใช้ได้ โปรแกรมจะเลือกฐานข้อมูลของร้านให้เอง
  • Bộ mãEncoding编码ການເຂົ້າລະຫັດការអ៊ិនកូដการเข้ารหัส UTF-8 (nên dùng), UTF-16, Windows-1258 (lưu bằng Notepad “ANSI”). Chữ Việt bị lỗi mã kiểu Cà phê được tự sửa thành Cà phê. UTF-8 (recommended), UTF-16, Windows-1258 (saved with Notepad as “ANSI”). Garbled Vietnamese text such as Cà phê is fixed to Cà phê automatically. UTF-8（推荐）、UTF-16、Windows-1258（用记事本以“ANSI”保存）。像 Cà phê 这样的越南语乱码会自动修复为 Cà phê。 UTF-8 (ແນະນຳ), UTF-16, Windows-1258 (ບັນທຶກດ້ວຍ Notepad ແບບ “ANSI”) ຂໍ້ຄວາມພາສາຫວຽດທີ່ເພ້ຍ ເຊັ່ນ Cà phê ຈະຖືກແກ້ເປັນ Cà phê ອັດຕະໂນມັດ UTF-8 (ណែនាំ), UTF-16, Windows-1258 (រក្សាទុកដោយ Notepad ជា “ANSI”)។ អក្សរវៀតណាមដែលខូចកូដ ដូចជា Cà phê ត្រូវបានកែជា Cà phê ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ UTF-8 (แนะนำ), UTF-16, Windows-1258 (บันทึกด้วย Notepad แบบ “ANSI”) ข้อความภาษาเวียดนามที่เพี้ยน เช่น Cà phê จะถูกแก้เป็น Cà phê โดยอัตโนมัติ
  • Dung lượngSize容量ຂະໜາດទំហំขนาด Tới khoảng 500.000 hóa đơn (256 MB sau giải nén). File 77 MB, 147.000 hóa đơn chuyển trong khoảng 10 giây trên máy tính thường. Up to about 500,000 invoices (256 MB after decompression). A 77 MB file with 147,000 invoices converts in about 10 seconds on an ordinary computer. 最多约 50 万张销售单（解压后 256 MB）。一个 77 MB、含 14.7 万张销售单的文件，在普通电脑上约 10 秒即可完成转换。 ສູງສຸດປະມານ 500,000 ບິນ (256 MB ຫຼັງແຕກໄຟລ໌) ໄຟລ໌ 77 MB ທີ່ມີ 147,000 ບິນ ປ່ຽນແລ້ວໃນປະມານ 10 ວິນາທີໃນຄອມພິວເຕີທົ່ວໄປ រហូតដល់ប្រហែល 500,000 វិក្កយបត្រ (256 MB ក្រោយពន្លា)។ ឯកសារ 77 MB មានវិក្កយបត្រ 147,000 បម្លែងរួចក្នុងប្រហែល 10 វិនាទីលើកុំព្យូទ័រធម្មតា។ สูงสุดประมาณ 500,000 บิล (256 MB หลังแตกไฟล์) ไฟล์ 77 MB ที่มี 147,000 บิล แปลงเสร็จในประมาณ 10 วินาทีบนคอมพิวเตอร์ทั่วไป

3 Chọn loại hình và chuyển đổiChoose the business type and convert选择经营类型并转换ເລືອກປະເພດທຸລະກິດ ແລະ ປ່ຽນຂໍ້ມູນជ្រើសរើសប្រភេទអាជីវកម្ម និងបម្លែងเลือกประเภทธุรกิจและแปลงข้อมูล

Chọn file ở bước 2 trước. Phần mềm sẽ gợi ý loại hình dựa trên dữ liệu của bạn.

Tải file .db cho bản 5Download the .db file for v5下载 5 版本的 .db 文件ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ .db ສຳລັບເວີຊັນ 5ទាញយកឯកសារ .db សម្រាប់កំណែ 5ดาวน์โหลดไฟล์ .db สำหรับเวอร์ชัน 5

    4 Nhập vào Rabit POS 5Import into Rabit POS 5导入 Rabit POS 5ນຳເຂົ້າ Rabit POS 5នាំចូលទៅ Rabit POS 5นำเข้า Rabit POS 5

    1. Tải và giải nén Rabit POS 5 vào một thư mục mới. Giữ nguyên thư mục bản cũ để đối chiếu. Download Rabit POS 5 and extract it into a new folder. Keep the old version's folder for comparison. 下载 Rabit POS 5 并解压到一个新的文件夹。保留旧版本的文件夹，以便核对。 ດາວໂຫຼດ Rabit POS 5 ແລ້ວແຕກໄຟລ໌ໄວ້ໃນໂຟນເດີໃໝ່ ເກັບໂຟນເດີເວີຊັນເກົ່າໄວ້ເພື່ອທຽບຂໍ້ມູນ ទាញយក Rabit POS 5 ហើយពន្លាទៅក្នុងថតឯកសារថ្មី។ រក្សាថតឯកសារកំណែចាស់ទុកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។ ดาวน์โหลด Rabit POS 5 แล้วแตกไฟล์ไว้ในโฟลเดอร์ใหม่ เก็บโฟลเดอร์เวอร์ชันเก่าไว้เพื่อเทียบข้อมูล
    2. Bấm đúp run_window.bat, rồi mở http://localhost:8888 Double-click run_window.bat, then open http://localhost:8888 双击 run_window.bat，然后打开 http://localhost:8888 ກົດສອງເທື່ອທີ່ run_window.bat ແລ້ວເປີດ http://localhost:8888 ចុចពីរដងលើ run_window.bat រួចបើក http://localhost:8888 ดับเบิลคลิก run_window.bat แล้วเปิด http://localhost:8888
    3. Ở màn đầu tiên, kéo file .db vừa tải vào ô “Đã có dữ liệu cũ?” và bấm Tải lên & dùng. On the first screen, drag the .db file you downloaded into the “Already have data?” box and click Upload & use. 在首个界面，将刚下载的 .db 文件拖入“已有数据？”区域，然后点击上传并使用。 ໃນໜ້າທຳອິດ ລາກໄຟລ໌ .db ທີ່ຫາກໍດາວໂຫຼດໄປວາງໃນຊ່ອງ “ມີຂໍ້ມູນແລ້ວບໍ?” ແລ້ວກົດ ອັບໂຫຼດ & ໃຊ້ງານ នៅអេក្រង់ដំបូង អូសឯកសារ .db ដែលទើបទាញយកទៅក្នុងប្រអប់ “មានទិន្នន័យរួចហើយ?” ហើយចុច ផ្ទុកឡើង & ប្រើ។ ที่หน้าแรก ลากไฟล์ .db ที่เพิ่งดาวน์โหลดไปวางในช่อง “มีข้อมูลอยู่แล้ว?” แล้วกด อัปโหลด & ใช้งาน
    4. Đăng nhập bằng tài khoản và mật khẩu cũSign in with your old username and password使用原来的账号和密码登录ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານເດີມចូលដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ចាស់เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดิม..。។

    Lần đăng nhập đầu, mật khẩu cũ được tự nâng lên chuẩn mã hóa mới. Nếu tài khoản còn dùng mật khẩu dễ đoán như 123456, bản 5 sẽ yêu cầu bạn đặt mật khẩu mới trước khi bán hàng.

    On the first sign-in, the old password is upgraded to the new encryption standard automatically. If an account still uses an easy-to-guess password such as 123456, version 5 asks you to set a new password before you start selling.

    首次登录时，旧密码会自动升级为新的加密标准。如果账号仍在使用 123456 这类容易被猜到的密码，5 版本会要求您先设置新密码，然后才能开始收银。

    ເມື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງທຳອິດ ລະຫັດຜ່ານເດີມຈະຖືກຍົກລະດັບເປັນມາດຕະຖານການເຂົ້າລະຫັດໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ ຖ້າບັນຊີຍັງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ເດົາງ່າຍ ເຊັ່ນ 123456 ເວີຊັນ 5 ຈະໃຫ້ທ່ານຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ກ່ອນເລີ່ມຂາຍ

    នៅពេលចូលលើកដំបូង ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ត្រូវបានដំឡើងទៅស្តង់ដារអ៊ិនគ្រីបថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បើគណនីនៅប្រើពាក្យសម្ងាត់ងាយទាយ ដូចជា 123456 កំណែ 5 នឹងតម្រូវឱ្យអ្នកកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមុនចាប់ផ្តើមលក់។

    ในการเข้าสู่ระบบครั้งแรก รหัสผ่านเดิมจะถูกอัปเกรดเป็นมาตรฐานการเข้ารหัสใหม่โดยอัตโนมัติ หากบัญชียังใช้รหัสผ่านที่เดาง่าย เช่น 123456 เวอร์ชัน 5 จะให้คุณตั้งรหัสผ่านใหม่ก่อนเริ่มขาย

    Câu hỏi thường gặpFrequently asked questions常见问题ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍសំណួរដែលសួរញឹកញាប់คำถามที่พบบ่อย

    Dữ liệu của tôi có bị gửi đi đâu không?Is my data sent anywhere?我的数据会被发送到别处吗？ຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປບ່ອນໃດບໍ?តើទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្ញើទៅកន្លែងណាទេ?ข้อมูลของฉันถูกส่งไปที่ใดหรือไม่?

    Không. Trang này tải bộ chuyển đổi về trình duyệt rồi xử lý file ngay trên máy bạn. Bạn có thể ngắt mạng sau khi trang đã mở, việc chuyển đổi vẫn chạy.

    No. This page loads the converter into your browser and processes the file right on your computer. You can even go offline once the page has opened; the conversion still works.

    不会。本页面会把转换工具加载到浏览器中，直接在您的电脑上处理文件。页面打开后即使断网，转换也能照常进行。

    ບໍ່ ໜ້ານີ້ໂຫຼດເຄື່ອງມືປ່ຽນຂໍ້ມູນມາໄວ້ໃນບຣາວເຊີ ແລ້ວປະມວນຜົນໄຟລ໌ຢູ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານທັນທີ ເມື່ອເປີດໜ້າແລ້ວ ເຖິງຈະຕັດອິນເຕີເນັດ ການປ່ຽນຂໍ້ມູນກໍຍັງເຮັດວຽກໄດ້

    ទេ។ ទំព័រនេះផ្ទុកកម្មវិធីបម្លែងចូលកម្មវិធីរុករក ហើយដំណើរការឯកសារភ្លាមៗលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ ក្រោយបើកទំព័ររួច ទោះផ្តាច់អ៊ីនធឺណិត ការបម្លែងនៅតែដំណើរការ។

    ไม่ หน้านี้โหลดเครื่องมือแปลงมาไว้ในเบราว์เซอร์ แล้วประมวลผลไฟล์บนเครื่องของคุณทันที เมื่อเปิดหน้าแล้ว แม้ตัดอินเทอร์เน็ต การแปลงก็ยังทำงานได้

    Số tiền trong két có được giữ không?Is the cash drawer balance kept?钱箱里的金额会保留吗？ຍອດເງິນໃນຕູ້ເງິນຈະຖືກເກັບໄວ້ບໍ?តើសមតុល្យថតលុយត្រូវបានរក្សាទុកទេ?ยอดเงินในลิ้นชักเงินสดจะถูกเก็บไว้หรือไม่?

    Nếu bản cũ có số dư két, số dư đó được giữ nguyên. Phần lớn bản cũ chưa theo dõi két tiền mặt. Khi đó két ở bản 5 bắt đầu từ 0 đ, và trang sẽ nhắc bạn sau khi chuyển. Hãy đếm tiền thực tế rồi nạp vào két một lần.

    If the old version had a drawer balance, it is kept. Most old versions did not track the cash drawer. In that case the drawer in version 5 starts at 0 ₫, and the page reminds you after converting. Count the actual cash and add it to the drawer once.

    如果旧版本有钱箱余额，会原样保留。大多数旧版本没有记录钱箱现金，这种情况下 5 版本的钱箱从 0 ₫ 开始，转换后页面会提醒您。请清点实际现金，一次性存入钱箱。

    ຖ້າເວີຊັນເກົ່າມີຍອດເງິນໃນຕູ້ ຍອດນັ້ນຈະຖືກເກັບໄວ້ຄືເດີມ ເວີຊັນເກົ່າສ່ວນໃຫຍ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມຕູ້ເງິນສົດ ໃນກໍລະນີນັ້ນຕູ້ເງິນໃນເວີຊັນ 5 ຈະເລີ່ມຈາກ 0 ₫ ແລະ ໜ້ານີ້ຈະເຕືອນທ່ານຫຼັງປ່ຽນຂໍ້ມູນ ກະລຸນານັບເງິນຕົວຈິງ ແລ້ວເຕີມເຂົ້າຕູ້ເທື່ອດຽວ

    បើកំណែចាស់មានសមតុល្យថតលុយ សមតុល្យនោះត្រូវបានរក្សាទុកដដែល។ កំណែចាស់ភាគច្រើនមិនទាន់តាមដានថតលុយទេ។ ក្នុងករណីនោះ ថតលុយក្នុងកំណែ 5 ចាប់ផ្តើមពី 0 ₫ ហើយទំព័រនឹងរំលឹកអ្នកក្រោយបម្លែង។ សូមរាប់សាច់ប្រាក់ជាក់ស្តែង រួចដាក់ចូលថតលុយម្តង។

    หากเวอร์ชันเก่ามียอดเงินในลิ้นชัก ยอดนั้นจะถูกเก็บไว้ตามเดิม เวอร์ชันเก่าส่วนใหญ่ยังไม่ได้ติดตามลิ้นชักเงินสด ในกรณีนั้นลิ้นชักในเวอร์ชัน 5 จะเริ่มที่ 0 ₫ และหน้านี้จะเตือนคุณหลังแปลงเสร็จ กรุณานับเงินจริงแล้วนำเข้าลิ้นชักครั้งเดียว

    Bản cũ có bị ảnh hưởng không?Is the old version affected?旧版本会受影响吗？ເວີຊັນເກົ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບບໍ?តើកំណែចាស់រងផលប៉ះពាល់ទេ?เวอร์ชันเก่าจะได้รับผลกระทบหรือไม่?

    Không. Việc xuất file chỉ đọc dữ liệu. Bản cũ vẫn chạy bình thường cho tới khi bạn tắt XAMPP.

    No. Exporting only reads the data. The old version keeps working normally until you turn off XAMPP.

    不会。导出只会读取数据。在您关闭 XAMPP 之前，旧版本仍可正常使用。

    ບໍ່ ການສົ່ງອອກໄຟລ໌ແມ່ນອ່ານຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ ເວີຊັນເກົ່າຍັງໃຊ້ງານໄດ້ປົກກະຕິຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ XAMPP

    ទេ។ ការនាំចេញឯកសារគ្រាន់តែអានទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះ។ កំណែចាស់នៅតែដំណើរការធម្មតារហូតដល់អ្នកបិទ XAMPP។

    ไม่ การส่งออกไฟล์เป็นการอ่านข้อมูลเท่านั้น เวอร์ชันเก่ายังใช้งานได้ตามปกติจนกว่าคุณจะปิด XAMPP

    Chuyển đổi báo lỗi thì làm sao?What if the conversion shows an error?转换报错怎么办？ຖ້າການປ່ຽນຂໍ້ມູນແຈ້ງຂໍ້ຜິດພາດ ຕ້ອງເຮັດແນວໃດ?បើការបម្លែងបង្ហាញកំហុស ត្រូវធ្វើដូចម្តេច?หากการแปลงแจ้งข้อผิดพลาด ต้องทำอย่างไร?
    “File rỗng (0 byte)” hoặc “tải về chưa trọn”
    File chưa tải xong hoặc bị hỏng khi chép. Xuất lại từ phpMyAdmin rồi chọn đúng file mới.
    “Không phải dữ liệu Rabit POS”
    Bạn đã chọn nhầm cơ sở dữ liệu. Ở phpMyAdmin, chọn cơ sở dữ liệu có các bảng db_items, db_sales, db_users rồi xuất lại.
    “Không có tài khoản người dùng nào”
    Khi xuất bạn đã chọn “Chỉ cấu trúc”. Chọn Cấu trúc và dữ liệu rồi xuất lại.
    “Đây đã là file dữ liệu bản 5.x (.db)”
    File này không cần chuyển đổi. Kéo thẳng file .db vào ô “Đã có dữ liệu cũ?” ở màn đầu tiên của Rabit POS 5.
    “File .zip có đặt mật khẩu” / “không có file .sql nào”
    Giải nén ra file .sql rồi chọn file đó.
    Cảnh báo “bị cắt cụt” sau khi đọc file
    File bị thiếu đoạn cuối. Dữ liệu đọc được vẫn chuyển, nhưng nên xuất lại cho trọn để không mất hóa đơn cuối.
    Cảnh báo “đã đọc theo bảng mã Windows-1258”
    File từng được mở và lưu lại bằng Notepad. Chữ Việt vẫn được đọc đúng; xem lại tên hàng, tên khách sau khi nhập.
    “The file is empty (0 bytes)” or “did not finish downloading”
    The file did not finish downloading or was damaged while copying. Export again from phpMyAdmin, then choose the new file.
    “Not Rabit POS data”
    You chose the wrong database. In phpMyAdmin, choose the database that has the db_items, db_sales, db_users tables and export again.
    “The file has no user accounts”
    You chose “Structure only” when exporting. Choose Structure and data and export again.
    “This is already a version 5.x data file (.db)”
    This file does not need converting. Drag the .db file straight into the “Already have data?” box on the first screen of Rabit POS 5.
    “The .zip file is password-protected” / “does not contain any .sql file”
    Extract the .sql file, then choose that file.
    A “cut off” warning after reading the file
    The end of the file is missing. The data that could be read is still converted, but export again to get the whole file so you don't lose the last invoices.
    A “read with the Windows-1258 code page” warning
    The file was opened and saved again with Notepad. Vietnamese text is still read correctly; check item and customer names after importing.
    “文件为空（0 字节）”或“未下载完整”
    文件没有下载完，或在复制时已损坏。请在 phpMyAdmin 中重新导出，然后选择新的文件。
    “不是 Rabit POS 数据”
    选错了数据库。请在 phpMyAdmin 中选择包含 db_items、db_sales、db_users 表的数据库，然后重新导出。
    “文件中没有任何用户账号”
    导出时选择了“仅结构”。请选择结构和数据后重新导出。
    “这已经是 5.x 版本的数据文件（.db）”
    该文件无需转换。请直接将 .db 文件拖入 Rabit POS 5 首个界面的“已有数据？”区域。
    “.zip 文件设置了密码”/“没有 .sql 文件”
    请解压出 .sql 文件，然后选择该文件。
    读取文件后出现“文件被截断”的警告
    文件缺少末尾部分。已读取的数据仍会转换，但建议重新完整导出，以免丢失最后的销售单。
    出现“已按 Windows-1258 编码读取”的警告
    该文件曾用记事本打开并重新保存。越南语文字仍能正确读取，导入后请检查商品名称和客户名称。
    “ໄຟລ໌ຫວ່າງເປົ່າ (0 ໄບຕ໌)” ຫຼື “ດາວໂຫຼດບໍ່ຄົບ”
    ໄຟລ໌ຍັງດາວໂຫຼດບໍ່ແລ້ວ ຫຼື ເສຍຕອນກ໋ອບປີ້ ກະລຸນາສົ່ງອອກໃໝ່ຈາກ phpMyAdmin ແລ້ວເລືອກໄຟລ໌ໃໝ່
    “ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ມູນ Rabit POS”
    ທ່ານເລືອກຖານຂໍ້ມູນຜິດ ໃນ phpMyAdmin ໃຫ້ເລືອກຖານຂໍ້ມູນທີ່ມີຕາຕະລາງ db_items, db_sales, db_users ແລ້ວສົ່ງອອກໃໝ່
    “ໄຟລ໌ບໍ່ມີບັນຊີຜູ້ໃຊ້ເລີຍ”
    ຕອນສົ່ງອອກທ່ານເລືອກ “Structure only” ໃຫ້ເລືອກ Structure and data ແລ້ວສົ່ງອອກໃໝ່
    “ນີ້ແມ່ນໄຟລ໌ຂໍ້ມູນເວີຊັນ 5.x (.db) ຢູ່ແລ້ວ”
    ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນ ລາກໄຟລ໌ .db ໄປວາງໃນຊ່ອງ “ມີຂໍ້ມູນແລ້ວບໍ?” ໃນໜ້າທຳອິດຂອງ Rabit POS 5 ໄດ້ເລີຍ
    “ໄຟລ໌ .zip ມີລະຫັດຜ່ານ” / “ບໍ່ມີໄຟລ໌ .sql”
    ແຕກໄຟລ໌ .sql ອອກມາ ແລ້ວເລືອກໄຟລ໌ນັ້ນ
    ຄຳເຕືອນ “ໄຟລ໌ຖືກຕັດ” ຫຼັງອ່ານໄຟລ໌
    ໄຟລ໌ຂາດສ່ວນທ້າຍ ຂໍ້ມູນທີ່ອ່ານໄດ້ຍັງຖືກປ່ຽນ ແຕ່ຄວນສົ່ງອອກໃໝ່ໃຫ້ຄົບ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ບິນສຸດທ້າຍເສຍໄປ
    ຄຳເຕືອນ “ອ່ານຕາມລະຫັດ Windows-1258”
    ໄຟລ໌ເຄີຍຖືກເປີດ ແລະ ບັນທຶກໃໝ່ດ້ວຍ Notepad ຂໍ້ຄວາມພາສາຫວຽດຍັງອ່ານໄດ້ຖືກຕ້ອງ ກະລຸນາກວດຊື່ສິນຄ້າ ແລະ ຊື່ລູກຄ້າຫຼັງນຳເຂົ້າ
    “ឯកសារទទេ (0 បៃ)” ឬ “ទាញយកមិនទាន់ពេញលេញ”
    ឯកសារមិនទាន់ទាញយករួច ឬខូចពេលចម្លង។ សូមនាំចេញម្តងទៀតពី phpMyAdmin រួចជ្រើសរើសឯកសារថ្មី។
    “មិនមែនជាទិន្នន័យ Rabit POS”
    អ្នកបានជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យខុស។ ក្នុង phpMyAdmin សូមជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានតារាង db_items, db_sales, db_users រួចនាំចេញម្តងទៀត។
    “ឯកសារគ្មានគណនីអ្នកប្រើប្រាស់”
    ពេលនាំចេញ អ្នកបានជ្រើស “Structure only”។ សូមជ្រើស Structure and data រួចនាំចេញម្តងទៀត។
    “នេះជាឯកសារទិន្នន័យកំណែ 5.x (.db) រួចហើយ”
    ឯកសារនេះមិនចាំបាច់បម្លែងទេ។ អូសឯកសារ .db ដាក់ក្នុងប្រអប់ “មានទិន្នន័យរួចហើយ?” នៅអេក្រង់ដំបូងរបស់ Rabit POS 5 បានតែម្តង។
    “ឯកសារ .zip មានពាក្យសម្ងាត់” / “គ្មានឯកសារ .sql”
    សូមពន្លាយកឯកសារ .sql ចេញ រួចជ្រើសរើសឯកសារនោះ។
    ការព្រមាន “ឯកសារត្រូវបានកាត់” ក្រោយអានឯកសារ
    ឯកសារបាត់ផ្នែកចុងក្រោយ។ ទិន្នន័យដែលអានបាននៅតែបម្លែង ប៉ុន្តែគួរនាំចេញម្តងទៀតឱ្យពេញលេញ ដើម្បីកុំឱ្យបាត់វិក្កយបត្រចុងក្រោយ។
    ការព្រមាន “បានអានតាមតារាងកូដ Windows-1258”
    ឯកសារធ្លាប់ត្រូវបានបើក និងរក្សាទុកម្តងទៀតដោយ Notepad។ អក្សរវៀតណាមនៅតែអានបានត្រឹមត្រូវ សូមពិនិត្យឈ្មោះទំនិញ និងឈ្មោះអតិថិជនក្រោយនាំចូល។
    “ไฟล์ว่างเปล่า (0 ไบต์)” หรือ “ดาวน์โหลดไม่ครบ”
    ไฟล์ยังดาวน์โหลดไม่เสร็จหรือเสียระหว่างคัดลอก กรุณาส่งออกใหม่จาก phpMyAdmin แล้วเลือกไฟล์ใหม่
    “ไม่ใช่ข้อมูล Rabit POS”
    คุณเลือกฐานข้อมูลผิด ใน phpMyAdmin ให้เลือกฐานข้อมูลที่มีตาราง db_items, db_sales, db_users แล้วส่งออกใหม่
    “ไฟล์ไม่มีบัญชีผู้ใช้เลย”
    ตอนส่งออกคุณเลือก “Structure only” ให้เลือก Structure and data แล้วส่งออกใหม่
    “ไฟล์นี้เป็นไฟล์ข้อมูลเวอร์ชัน 5.x (.db) อยู่แล้ว”
    ไฟล์นี้ไม่ต้องแปลง ลากไฟล์ .db ไปวางในช่อง “มีข้อมูลอยู่แล้ว?” ที่หน้าแรกของ Rabit POS 5 ได้เลย
    “ไฟล์ .zip มีการตั้งรหัสผ่าน” / “ไม่มีไฟล์ .sql”
    แตกไฟล์ .sql ออกมา แล้วเลือกไฟล์นั้น
    คำเตือน “ไฟล์ถูกตัดขาด” หลังอ่านไฟล์
    ไฟล์ขาดส่วนท้าย ข้อมูลที่อ่านได้ยังถูกแปลง แต่ควรส่งออกใหม่ให้ครบเพื่อไม่ให้บิลท้ายๆ หายไป
    คำเตือน “อ่านด้วยโค้ดเพจ Windows-1258”
    ไฟล์เคยถูกเปิดและบันทึกใหม่ด้วย Notepad ข้อความภาษาเวียดนามยังอ่านได้ถูกต้อง กรุณาตรวจชื่อสินค้าและชื่อลูกค้าหลังนำเข้า

    Vẫn lỗi? Gửi thông báo lỗi ở trang Góp ý / Báo cáo. Đừng gửi kèm file dữ liệu.

    Still getting an error? Send the error message through the Feedback / Report page. Do not attach your data file.

    仍然报错？请在意见反馈 / 报告问题页面发送错误信息。请不要附上数据文件。

    ຍັງຜິດພາດຢູ່ບໍ? ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແຈ້ງຂໍ້ຜິດພາດທີ່ໜ້າ ຄຳຄິດເຫັນ / ລາຍງານບັນຫາ ຢ່າແນບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນມາ

    នៅតែមានកំហុស? សូមផ្ញើសារកំហុសតាមទំព័រ មតិយោបល់ / រាយការណ៍បញ្ហា។ កុំភ្ជាប់ឯកសារទិន្នន័យ។

    ยังแจ้งข้อผิดพลาดอยู่? ส่งข้อความแจ้งข้อผิดพลาดที่หน้า ข้อเสนอแนะ / แจ้งปัญหา ไม่ต้องแนบไฟล์ข้อมูล

    Bản 1.x quá cũ có chuyển được không?Can very old 1.x versions be converted?很旧的 1.x 版本能转换吗？ເວີຊັນ 1.x ທີ່ເກົ່າຫຼາຍປ່ຽນໄດ້ບໍ?តើកំណែ 1.x ចាស់ណាស់អាចបម្លែងបានទេ?เวอร์ชัน 1.x ที่เก่ามากแปลงได้หรือไม่?

    Được, từ bản 1.2 trở đi. Những gì trình cập nhật của bản cũ từng làm khi lên đời (đổi cột chiết khấu, ghi loại thuế và giá vốn cho từng dòng hóa đơn, tính giá bán sau thuế) được làm luôn khi chuyển. Bản 1.x chưa có phân quyền theo vai trò: sau khi nhập, hãy xem lại quyền của từng vai trò.

    Yes, from version 1.2 onwards. What the old version's updater used to do when upgrading (renaming the discount column, recording the tax type and cost price on each invoice line, working out the after-tax selling price) is done during the conversion. Version 1.x had no role-based permissions: after importing, review the permissions of each role.

    可以，1.2 及以后的版本都支持。旧版本升级程序在升级时做的处理（重命名折扣列、为每行销售明细记录税种和成本价、计算含税售价）会在转换时一并完成。1.x 版本没有按角色分配权限：导入后请检查每个角色的权限。

    ໄດ້ ຕັ້ງແຕ່ເວີຊັນ 1.2 ຂຶ້ນໄປ ສິ່ງທີ່ໂຕອັບເດດຂອງເວີຊັນເກົ່າເຄີຍເຮັດຕອນອັບເກຣດ (ປ່ຽນຊື່ຖັນສ່ວນຫຼຸດ ບັນທຶກປະເພດອາກອນ ແລະ ລາຄາທຶນໃນແຕ່ລະແຖວຂອງບິນ ຄິດໄລ່ລາຄາຂາຍຫຼັງອາກອນ) ຈະເຮັດໃຫ້ພ້ອມໃນຕອນປ່ຽນຂໍ້ມູນ ເວີຊັນ 1.x ຍັງບໍ່ມີສິດຕາມບົດບາດ ຫຼັງນຳເຂົ້າແລ້ວ ກະລຸນາກວດສິດຂອງແຕ່ລະບົດບາດ

    បាន ចាប់ពីកំណែ 1.2 ឡើងទៅ។ អ្វីដែលកម្មវិធីអាប់ដេតរបស់កំណែចាស់ធ្លាប់ធ្វើពេលដំឡើងកំណែ (ប្តូរឈ្មោះជួរឈរបញ្ចុះតម្លៃ កត់ត្រាប្រភេទពន្ធ និងថ្លៃដើមលើជួរនីមួយៗនៃវិក្កយបត្រ គណនាតម្លៃលក់ក្រោយពន្ធ) ត្រូវបានធ្វើរួមក្នុងពេលបម្លែង។ កំណែ 1.x មិនទាន់មានសិទ្ធិតាមតួនាទីទេ៖ ក្រោយនាំចូល សូមពិនិត្យសិទ្ធិរបស់តួនាទីនីមួយៗ។

    ได้ ตั้งแต่เวอร์ชัน 1.2 ขึ้นไป สิ่งที่ตัวอัปเดตของเวอร์ชันเก่าเคยทำตอนอัปเกรด (เปลี่ยนชื่อคอลัมน์ส่วนลด บันทึกประเภทภาษีและต้นทุนในแต่ละรายการของบิล คำนวณราคาขายหลังภาษี) จะทำให้ระหว่างการแปลงด้วย เวอร์ชัน 1.x ยังไม่มีสิทธิ์ตามบทบาท หลังนำเข้าแล้วกรุณาตรวจสิทธิ์ของแต่ละบทบาท